YOU SAID:

I'm pretty sure this refers to an old creepy game. I wasn't one for creepy games back in the day, though, so I can't tell you which one is this referring to.

INTO JAPANESE

これは古い不気味なゲームを指していると確信しています。でも、当時は不気味なゲームには向いていなかったので、どちらを指しているのかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

I'm sure this refers to an old creepy game. But at that time, it wasn't suitable for creepy games, so I don't know which one it is pointing to.

INTO JAPANESE

これは古い不気味なゲームを指していると確信しています。でも当時は不気味なゲームには向いていなかったので、どちらを指しているのかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

I'm sure this refers to an old creepy game. But at that time it wasn't suitable for creepy games, so I don't know which one it is pointing to.

INTO JAPANESE

これは古い不気味なゲームを指していると確信しています。でも当時は不気味なゲームには向いていなかったので、どちらを指しているのかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

I'm sure this refers to an old creepy game. But at that time it wasn't suitable for creepy games, so I don't know which one it is pointing to.