YOU SAID:

I'm pretty sure there was a better version of this at some point, because just going between Japanese and English doesn't get good results.

INTO JAPANESE

日本語と英語の間に行くだけで良い結果が得られないので、ある時点でこれより優れたバージョンがあると確信しています。

BACK INTO ENGLISH

Just going between Japanese and English does not give you good results, so I'm sure there is a better version at a certain point.

INTO JAPANESE

日本語と英語のちょうど良いところは良い結果をもたらさないので、ある時点でより良いバージョンがあると確信しています。

BACK INTO ENGLISH

The right place in Japanese and English does not produce good results, so I'm sure there is a better version at some point.

INTO JAPANESE

日本語と英語の適切な場所は、私は確信しているいくつかの点でより良いバージョンがあるので良い結果を生成しません。

BACK INTO ENGLISH

The proper place in Japanese and English, I am convinced that there are better versions in some respects so it will not produce good results.

INTO JAPANESE

日本語と英語の適切な場所、いくつかの点でより良いバージョンがあると確信しているので、良い結果を生むことはありません。

BACK INTO ENGLISH

I am convinced that there are better versions in Japanese and English, in some ways, so we will not produce good results.

INTO JAPANESE

私は日本語と英語の方が優れていると確信しています。何らかの形で良い結果が得られません。

BACK INTO ENGLISH

I am convinced that Japanese and English are better. Good results can not be obtained in any way.

INTO JAPANESE

私は日本語と英語が良いと確信しています。良い結果は得られません。

BACK INTO ENGLISH

I am convinced that Japanese and English are good. Good results are not obtained.

INTO JAPANESE

私は日本語と英語が良いと確信しています。良好な結果は得られない。

BACK INTO ENGLISH

I am convinced that Japanese and English are good. Good results can not be obtained.

INTO JAPANESE

私は日本語と英語が良いと確信しています。良好な結果は得られない。

BACK INTO ENGLISH

I am convinced that Japanese and English are good. Good results can not be obtained.