YOU SAID:

I'm pretty sure the goblins have a union, they'd never agree to this

INTO JAPANESE

ゴブリンには組合があると確信している、彼らはこれに決して同意しないだろう.

BACK INTO ENGLISH

I'm sure the goblins have a union, they will never agree to this.

INTO JAPANESE

ゴブリンには組合があるに違いない、彼らはこれに決して同意しないだろう.

BACK INTO ENGLISH

The goblins must have a union, they will never agree to this.

INTO JAPANESE

ゴブリンには組合が必要です。彼らはこれに同意することはありません。

BACK INTO ENGLISH

Goblins need a union. They will never agree to this.

INTO JAPANESE

ゴブリンには組合が必要です。彼らはこれに決して同意しません。

BACK INTO ENGLISH

Goblins need a union. They will never agree to this.