YOU SAID:

I'm pretty sure It has been confused from the gaseous forms in the deep, forgettable, painful ocean.

INTO JAPANESE

私はかなり確信しているそれは、深く、忘れられがちな、痛みを伴う海洋ガスのフォームから混同されています。

BACK INTO ENGLISH

I am pretty sure it is deeply the pain tends to be forgotten, the marine gas form is confused.

INTO JAPANESE

私はかなり確信しているそれは深く痛みは忘れられる、海洋ガス フォームは混乱している傾向です。

BACK INTO ENGLISH

I pretty sure it deep pain forgotten, marine gas platform tend to mess is.

INTO JAPANESE

私はかなり確信してそれ深い痛みを忘れ、海洋ガス プラットフォームが混乱する傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

I'm pretty sure, it pain, forget the tend to disrupt offshore gas platform.

INTO JAPANESE

私はかなり確信して、それが痛み、海上ガス プラットフォームを混乱させる傾向があることを忘れないでいます。

BACK INTO ENGLISH

I'm pretty sure, is remember that tends to disrupt offshore gas platform, it's pain.

INTO JAPANESE

海上ガス プラットフォームを妨害する傾向がある忘れないでくださいが私はかなり確信しているそれの痛み。

BACK INTO ENGLISH

Tend to interfere with the offshore gas platform but keep in mind I'm pretty sure it's a pain.

INTO JAPANESE

海上ガス プラットフォームを妨げるが、留意する傾向があるかなり確信しているそれは痛みです。

BACK INTO ENGLISH

Pretty sure that tend to block offshore gas platform, but keep in mind it is a pain.

INTO JAPANESE

海上ガス プラットフォームをブロックし、続ける傾向があるかなり確信して心の痛みです。

BACK INTO ENGLISH

Tend to keep and block offshore gas platform is a pain in the heart, pretty sure.

INTO JAPANESE

維持する傾向があるし、ブロック海上ガス プラットフォームは、心の痛みをかなり確信しています。

BACK INTO ENGLISH

And tend to keep the block offshore gas platform are pretty sure the pain.

INTO JAPANESE

ブロック海上ガス プラットフォームを維持する傾向があると、痛みは、かなり確信して。

BACK INTO ENGLISH

Pain is pretty sure that tends to keep the block offshore gas platform.

INTO JAPANESE

痛みはかなり確信してブロック海上ガス プラットフォームを維持する傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

Pain tends to keep the block offshore gas platform, pretty sure.

INTO JAPANESE

痛みはかなり確信してブロック海上ガス プラットフォームを維持する傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

Pain tends to keep the block offshore gas platform, pretty sure.