YOU SAID:

I'm pretty sure I sold you my cat.

INTO JAPANESE

私はかなり確信している私は私の猫を販売しました。

BACK INTO ENGLISH

I pretty sure I've sold my cat.

INTO JAPANESE

私はかなり確かに私は私の猫を販売してきた。

BACK INTO ENGLISH

I quite certainly has been selling my cat I.

INTO JAPANESE

私は非常に確かに私の猫を販売している私。

BACK INTO ENGLISH

I quite certainly sells my cat I.

INTO JAPANESE

私は非常に確かに私の猫を販売している私。

BACK INTO ENGLISH

I quite certainly sells my cat I.