YOU SAID:
I'm pretty sure I'm falling in love with you
INTO JAPANESE
私はあなたと恋に落ちていると確信しています
BACK INTO ENGLISH
I'm sure I'm in love with you
INTO JAPANESE
私はあなたに恋をしていると確信しています
BACK INTO ENGLISH
I'm sure I'm in love with you
That didn't even make that much sense in English.