YOU SAID:

I'm pretty sure I'd look just fine if there were any other things that you would like to do look more like a good time for you to come to the office and get a good idea of what you want to do look more like

INTO JAPANESE

他にやりたいことがあれば、私は大丈夫だと思います。オフィスに来て、何をしたいのかをよく考えてもらうのに良い時間です。

BACK INTO ENGLISH

If there's something else you want to do, I think that's okay, it's a good time to come into the office and really think about what you want to do.

INTO JAPANESE

他に何かやりたいことがあれば、それはそれでいいと思います。オフィスに来て、自分が何をしたいのかをじっくり考える良い機会です。

BACK INTO ENGLISH

If there's something else you want to do, that's fine. It's a good opportunity to come into the office and really think about what you want to do.

INTO JAPANESE

他にやりたいことがあれば、それはそれでいいんです。オフィスに来て、自分が何をしたいのかをじっくり考えるいい機会です。

BACK INTO ENGLISH

If you want to do something else, that's fine. It's a great opportunity to come into the office and really think about what you want to do.

INTO JAPANESE

何か他のことがしたいなら、それはそれで構いません。オフィスに来て、自分が何をしたいのかを真剣に考える素晴らしい機会です。

BACK INTO ENGLISH

If you want to do something else, that's fine. It's a great opportunity to come into the office and really think about what you want to do.