YOU SAID:

I'm powerless, I'm meaningless like every scar and as I cry, tears fill inside, right through my heart! Through it all I can hear someone whispering come near!

INTO JAPANESE

私は無力である、私はすべての傷跡のような無意味な涙が私の心を貫いて、内部を塗りつぶす叫ぶ私!それをすべて誰か近く来るのささやきが聞こえる!

BACK INTO ENGLISH

I be powerless, I shout my scars all the pointless tears through my heart and fills the Interior! someone it all sounds nothings come close!

INTO JAPANESE

私は無力であること、私は私の心を私の傷のすべての無意味な涙を叫ぶし、内部を塗りつぶします!誰かのささやきに聞こえるそれはすべては近くに来る!

BACK INTO ENGLISH

I powerless, I cry all the pointless tears in my wounds my heart and fills the Interior! heard someone whisper it all coming to a close!

INTO JAPANESE

私は無力、すべての無意味な泣きは私の傷に心を涙し、内部を塗りつぶす!誰かがすべての近くに来て声を聞いた!

BACK INTO ENGLISH

I am helpless, all meaningless cries tear my heart into my wounds and fill the interior! Someone came near me and heard a voice!

INTO JAPANESE

私は無力です、すべての無意味な叫び声は私の心を私の傷に引き裂き、内部を満たす！誰かが私の近くに来て声を聞いた！

BACK INTO ENGLISH

I am helpless, all meaningless screams tear my heart into my wounds and fill the interior! Someone came near me and heard a voice!

INTO JAPANESE

私は無力です、すべて無意味な叫び声は私の心を私の傷に引き裂き、内部を満たす！誰かが私の近くに来て声を聞いた！

BACK INTO ENGLISH

I am helpless, all meaningless screams tear my heart into my wounds and fill the interior! Someone came near me and heard a voice!