YOU SAID:

I'm picking up residual mystic energy.

INTO JAPANESE

私は残りの神秘的なエネルギーを拾っています。

BACK INTO ENGLISH

I'm picking up the rest of mysterious energy.

INTO JAPANESE

残りの不思議なエネルギーを拾っています。

BACK INTO ENGLISH

Picking up the remaining mysterious energy.

INTO JAPANESE

残りの不思議なエネルギーを拾う。

BACK INTO ENGLISH

Pick up the remaining mysterious energy.

INTO JAPANESE

残りの不思議なエネルギーを手に入れましょう。

BACK INTO ENGLISH

Get the rest of the mysterious energy.

INTO JAPANESE

残りの不思議なエネルギーを手に入れましょう。

BACK INTO ENGLISH

Get the rest of the mysterious energy.