YOU SAID:

I'm picking up good vibrations She's giving me the excitations Good bop bop, good vibrations Bop bop, excitations Good, good, good, good vibrations

INTO JAPANESE

私は良い振動を拾っています 彼女は私に興奮を与えています 良いバップバップ、良い振動 バップバップ、興奮 良い、良い、良い、良い振動

BACK INTO ENGLISH

I'm picking up good vibrations she's giving me excitement good bebop, good vibration bebop, excitement good, good, good, good vibration

INTO JAPANESE

私は彼女が私に興奮を与えてくれる良い振動を拾っています良いビバップ、良い振動ビバップ、興奮良い、良い、良い、良い振動

BACK INTO ENGLISH

I'm picking up the good vibrations she gives me excitement Good bebop, good vibration bebop, excitement good, good, good, good vibration

INTO JAPANESE

私は彼女が私に興奮を与える良い振動を拾っています良いビバップ、良い振動ビバップ、興奮良い、良い、良い、良い振動

BACK INTO ENGLISH

I'm picking up good vibrations she excites me good bebop, good vibration bebop, excitement good, good, good, good vibration

INTO JAPANESE

私は良い振動を拾っています彼女は私を興奮させます良いビバップ、良い振動ビバップ、興奮良い、良い、良い、良い振動

BACK INTO ENGLISH

I'm picking up good vibrations she excites me good vibop, good vibrating bebop, excitement good, good, good, good vibration

INTO JAPANESE

私は良い振動を拾っています彼女は私を興奮させます良い振動、良い振動ビバップ、興奮良い、良い、良い、良い振動

BACK INTO ENGLISH

I'm picking up good vibrations she excites me good vibrations, good vibrations bebop, excitement good, good, good, good vibrations

INTO JAPANESE

私は良い振動を拾っています彼女は私を興奮させます良い振動、良い振動ビバップ、興奮良い、良い、良い、良い振動

BACK INTO ENGLISH

I'm picking up good vibrations she excites me good vibrations, good vibrations bebop, excitement good, good, good, good vibrations