YOU SAID:

I'm picking up good vibrations

INTO JAPANESE

私良い振動を拾っています

BACK INTO ENGLISH

Am picking up my good vibrations

INTO JAPANESE

私の良い振動を拾っています

BACK INTO ENGLISH

Am picking up good vibrations I

INTO JAPANESE

私良い振動を拾っています

BACK INTO ENGLISH

Am picking up my good vibrations

INTO JAPANESE

私の良い振動を拾っています

BACK INTO ENGLISH

Am picking up good vibrations I

INTO JAPANESE

私良い振動を拾っています

BACK INTO ENGLISH

Am picking up my good vibrations

INTO JAPANESE

私の良い振動を拾っています

BACK INTO ENGLISH

Am picking up good vibrations I

INTO JAPANESE

私良い振動を拾っています

BACK INTO ENGLISH

Am picking up my good vibrations

INTO JAPANESE

私の良い振動を拾っています

BACK INTO ENGLISH

Am picking up good vibrations I

INTO JAPANESE

私良い振動を拾っています

BACK INTO ENGLISH

Am picking up my good vibrations

INTO JAPANESE

私の良い振動を拾っています

BACK INTO ENGLISH

Am picking up good vibrations I

INTO JAPANESE

私良い振動を拾っています

BACK INTO ENGLISH

Am picking up my good vibrations

INTO JAPANESE

私の良い振動を拾っています

BACK INTO ENGLISH

Am picking up good vibrations I

INTO JAPANESE

私良い振動を拾っています

BACK INTO ENGLISH

Am picking up my good vibrations

INTO JAPANESE

私の良い振動を拾っています

BACK INTO ENGLISH

Am picking up good vibrations I

INTO JAPANESE

私良い振動を拾っています

BACK INTO ENGLISH

Am picking up my good vibrations

INTO JAPANESE

私の良い振動を拾っています

BACK INTO ENGLISH

Am picking up good vibrations I

INTO JAPANESE

私良い振動を拾っています

BACK INTO ENGLISH

Am picking up my good vibrations

INTO JAPANESE

私の良い振動を拾っています

BACK INTO ENGLISH

Am picking up good vibrations I

INTO JAPANESE

私良い振動を拾っています

BACK INTO ENGLISH

Am picking up my good vibrations

INTO JAPANESE

私の良い振動を拾っています