YOU SAID:

I’m past patiently waiting; instead, I’m passionately mashing every expectation. Every action's an act of creation. I’m laughing in the face of casualties and sorrow, and, for the first time, I’m thinking past tomorrow!

INTO JAPANESE

私は忍耐強く待っています。代わりに、私は情熱的にすべての期待をマッシングしています。あらゆる行動は創造の行為です。私は死傷者と悲しみに直面して笑っています。そして、初めて、私は明日過去を考えています！

BACK INTO ENGLISH

I am patiently waiting. Instead, I am passionately mashing all expectations. Every action is an act of creation. I am laughing in the face of casualties and sorrow. And for the first time, I am thinking the past tomorrow!

INTO JAPANESE

私は辛抱強く待っています。代わりに、私は情熱的にすべての期待をマッシュアップしています。あらゆる行動は創造の行為です。私は死傷者や悲しみに直面して笑っています。そして、初めて、私は明日過去を考えています！

BACK INTO ENGLISH

I am patiently waiting. Instead, I am passionately mashing up all expectations. Every action is an act of creation. I am laughing in the face of casualties and sorrow. And for the first time, I am thinking the past tomorrow!

INTO JAPANESE

私は辛抱強く待っています。代わりに、私は情熱的にすべての期待をマッシュアップしています。あらゆる行動は創造の行為です。私は死傷者や悲しみに直面して笑っています。そして、初めて、私は明日過去を考えています！

BACK INTO ENGLISH

I am patiently waiting. Instead, I am passionately mashing up all expectations. Every action is an act of creation. I am laughing in the face of casualties and sorrow. And for the first time, I am thinking the past tomorrow!