YOU SAID:
i'm out of sorts today
INTO JAPANESE
今日は調子が悪い
BACK INTO ENGLISH
I'm not feeling well today
INTO JAPANESE
今日は気分が悪い
BACK INTO ENGLISH
I feel sick today
INTO JAPANESE
今日は気分が悪い
BACK INTO ENGLISH
I feel sick today
That didn't even make that much sense in English.