YOU SAID:

I'm organising an expedition to the poles. which pole? I don't know. both poles have their charms.

INTO JAPANESE

私はポーランド人への遠征を組織化します。ポールか。知りません。両方の棒は、その魅力を持っています。

BACK INTO ENGLISH

I organized the expedition to Poland. Paul? I do not know. Both poles has its appeal.

INTO JAPANESE

私はポーランドに探検隊を組織しました。ポール?知りません。両方の棒には、魅力があります。

BACK INTO ENGLISH

I have organized the expedition to Poland. Paul? I don't know. Appeal to both poles.

INTO JAPANESE

私は、ポーランドへの遠征を組織しました。ポール?知りません。両方の棒にアピールします。

BACK INTO ENGLISH

I organized the expedition to Poland. Paul? I don't know. Appeal to both poles.

INTO JAPANESE

私はポーランドに探検隊を組織しました。ポール?知りません。両方の棒にアピールします。

BACK INTO ENGLISH

I have organized the expedition to Poland. Paul? I don't know. Appeal to both poles.

INTO JAPANESE

私は、ポーランドへの遠征を組織しました。ポール?知りません。両方の棒にアピールします。

BACK INTO ENGLISH

I organized the expedition to Poland. Paul? I don't know. Appeal to both poles.

INTO JAPANESE

私はポーランドに探検隊を組織しました。ポール?知りません。両方の棒にアピールします。