YOU SAID:

I'm orbiting across the x and y axis and translating it by a factor of two

INTO JAPANESE

私はxとy軸を横切って周回し、それを2倍に変換しています

BACK INTO ENGLISH

I'm turning around across the x and y axes and converting it to double

INTO JAPANESE

私はxとy軸を横切って回って、それを二重に変換しています

BACK INTO ENGLISH

I'm turning across the x and y axes and converting it to double

INTO JAPANESE

私はxとy軸を横切って2倍に変換しています

BACK INTO ENGLISH

I'm converting twice across the x and y axes

INTO JAPANESE

X 軸と y 軸を 2 回変換しています

BACK INTO ENGLISH

Converting the X-axis and the y-axis twice

INTO JAPANESE

X 軸と y 軸を 2 回変換する

BACK INTO ENGLISH

Convert the X-axis and the y-axis twice

INTO JAPANESE

X 軸と Y 軸を 2 回変換する

BACK INTO ENGLISH

Convert the X and Y axes twice

INTO JAPANESE

X 軸と Y 軸を 2 回変換する

BACK INTO ENGLISH

Convert the X and Y axes twice