YOU SAID:

I'm only the second world cup final and the world destroying single currency is running out the window to steal.

INTO JAPANESE

私は2回目のワールドカップ決勝戦であり、単一通貨を破壊する世界は盗むために窓を使い果たしています。

BACK INTO ENGLISH

I am the second World Cup final, and the world that destroys the single currency is running out of windows to steal.

INTO JAPANESE

私は2回目のワールドカップ決勝戦であり、単一通貨を破壊する世界は盗む機会がありません.

BACK INTO ENGLISH

I am a second World Cup finalist and a world that destroys a single currency has no chance to steal.

INTO JAPANESE

私は2回目のワールドカップファイナリストであり、単一の通貨を破壊する世界は盗むチャンスがありません。

BACK INTO ENGLISH

I am a second-time World Cup finalist, and a world that destroys a single currency has no chance of stealing.

INTO JAPANESE

私は2度目のワールドカップファイナリストであり、単一の通貨を破壊する世界は盗むチャンスがありません。

BACK INTO ENGLISH

I am a second-time World Cup finalist and a world that destroys a single currency has no chance of stealing.

INTO JAPANESE

私は 2 回目のワールドカップのファイナリストであり、単一の通貨を破壊する世界では、盗む可能性はありません。

BACK INTO ENGLISH

I am a second time World Cup finalist and in a world that destroys a single currency, there is no possibility of stealing.

INTO JAPANESE

私は 2 回目のワールド カップのファイナリストであり、単一の通貨を破壊する世界では、盗む可能性はありません。

BACK INTO ENGLISH

I am a second time World Cup finalist and in a world that destroys a single currency there is no chance of stealing.

INTO JAPANESE

私は 2 度目のワールドカップのファイナリストであり、単一の通貨を破壊する世界では、盗む可能性はありません。

BACK INTO ENGLISH

I am a finalist in my second World Cup, and in a world that destroys a single currency, there is no possibility of stealing.

INTO JAPANESE

私は 2 回目のワールド カップのファイナリストであり、単一の通貨を破壊する世界では、盗む可能性はありません。

BACK INTO ENGLISH

I am a second time World Cup finalist and in a world that destroys a single currency there is no chance of stealing.

INTO JAPANESE

私は2度目のワールドカップファイナリストであり、単一の通貨を破壊する世界では盗むチャンスはありません。

BACK INTO ENGLISH

I am a second-time World Cup finalist and in a world that destroys a single currency there is no chance of stealing.

INTO JAPANESE

私は 2 回目のワールドカップのファイナリストであり、単一の通貨を破壊する世界では、盗む可能性はありません。

BACK INTO ENGLISH

I am a second time World Cup finalist and in a world that destroys a single currency, there is no possibility of stealing.

INTO JAPANESE

私は 2 度目のワールドカップのファイナリストであり、単一の通貨を破壊する世界では、盗む可能性はありません。

BACK INTO ENGLISH

I am a finalist in my second World Cup, and in a world that destroys a single currency, there is no possibility of stealing.

INTO JAPANESE

私は 2 回目のワールド カップのファイナリストであり、単一の通貨を破壊する世界では、盗む可能性はありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm a finalist in my second World Cup, and in a world that destroys a single currency, there's no chance of stealing.

INTO JAPANESE

私は 2 回目のワールドカップでファイナリストになりました。単一の通貨を破壊する世界では、盗む可能性はありません。

BACK INTO ENGLISH

I was a finalist in my second World Cup. In a world that destroys a single currency, there is no possibility of stealing.

INTO JAPANESE

私は2回目のワールドカップでファイナリストになりました。単一の通貨を破壊する世界では、盗む可能性はありません。

BACK INTO ENGLISH

I was a finalist in my second World Cup. In a world that destroys a single currency, there is no possibility of stealing.