YOU SAID:

I'm only human after all, don't put your blame on me

INTO JAPANESE

私は人間、すべての後、私にあなたの責任を入れていません。

BACK INTO ENGLISH

I was human, after all, I do not put your responsibility.

INTO JAPANESE

人間、結局のところ、私はあなたの責任を入れていません。

BACK INTO ENGLISH

Human beings, after all, I do not put your responsibility.

INTO JAPANESE

人間は、結局のところ、つけていないあなたの責任。

BACK INTO ENGLISH

Man, after all, put not your responsibility.

INTO JAPANESE

男は、結局のところ、置くあなたの責任ではないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not he, after all, put your responsibility.

INTO JAPANESE

だ彼は、結局のところ、あなたの責任を置きます。

BACK INTO ENGLISH

That puts the onus on you at the end of his.

INTO JAPANESE

それは彼の終わりにあなたに責任を置きます。

BACK INTO ENGLISH

It puts the onus on you at the end of his.

INTO JAPANESE

それは彼の終わりにあなたに責任を置きます。

BACK INTO ENGLISH

It puts the onus on you at the end of his.