YOU SAID:

I'm on the record I invented. You got duped; there, I said it, and I'll bet you 50 thousand dollars that you'll never forget it

INTO JAPANESE

私は私が発明した記録。あなたはだまさ得た;そこには、それを言ったし、ことは決して忘れないよ 5 万ドルを賭ける

BACK INTO ENGLISH

I'm recording I have invented. You got; told it there and then, I never forget to bet $ 50000

INTO JAPANESE

録音している私を発明しました。あなたが得た;50000 ドルの賭けにそこに、それを言った、私は決して忘れない

BACK INTO ENGLISH

I have recorded has been invented. You got; bet $ 50,000 on there, I said it, I will never forget

INTO JAPANESE

私は記録が発明されています。あなたが得た;そこに 50,000 ドルを賭け、私それを言ったことを決して忘れない

BACK INTO ENGLISH

I invented the recording. You got; there bet $50000, I remember you said it

INTO JAPANESE

私は録音を発明しました。あなたが得た;あなたはそれを覚えてそこ 50000 ドルを賭け、

BACK INTO ENGLISH

I invented the recording. You got; bet out $ 50,000, and you remember it

INTO JAPANESE

私は録音を発明しました。あなたが得た;ベットを $ 50,000、およびあなたはそれを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I invented the recording. You got; bet $ 50000, and you'll remember it.

INTO JAPANESE

私は録音を発明しました。あなたが得た;ベット $ 50000 とあなたはそれを覚えているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I invented the recording. You got; bet $ 50,000 and you will remember it.

INTO JAPANESE

私は録音を発明しました。あなたが得た;ベット $ 50,000 とあなたはそれを覚えているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I invented the recording. You got; bet $ 50000 and you will remember it.

INTO JAPANESE

私は録音を発明しました。あなたが得た;50000 ドルの賭けとあなたはそれを覚えているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I invented the recording. You got; $ 50,000 bet and you will remember it.

INTO JAPANESE

私は録音を発明しました。あなたが得た;50,000 ドルの賭けをしてはそれを覚えているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I invented the recording. You got; $50000 you will remember it.

INTO JAPANESE

私は録音を発明しました。あなたが得た;$50000 はそれを覚えているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I invented the recording. You got; $ 50,000 will remember it.

INTO JAPANESE

私は録音を発明しました。あなたが得た;$ 50,000 は、それを覚えているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I invented the recording. You got; $ 50000 will remember it.

INTO JAPANESE

私は録音を発明しました。あなたが得た;50000 ドルは、それを覚えているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I invented the recording. You got; $ 50,000 will remember it.

INTO JAPANESE

私は録音を発明しました。あなたが得た;$ 50,000 は、それを覚えているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I invented the recording. You got; $ 50000 will remember it.

INTO JAPANESE

私は録音を発明しました。あなたが得た;50000 ドルは、それを覚えているでしょう。