YOU SAID:

I’m on my way. Driving at 90 down those country lanes. Singing to Tiny Dancer and i miss the way you make me feel. It’s real. And we watch the sunset over the castle on the hill

INTO JAPANESE

今向かっています。カントリー・レーンを90度走行してるタイニー・ダンサーと歌うのは、あなたが私に感じさせる方法が恋しいです。丘の上の城の上で夕日を眺めています

BACK INTO ENGLISH

I'm on my way now. Singing with a tiny dancer on a 90-degree country lane misses the way you make me feel. Watching the sunset over a castle on a hill.

INTO JAPANESE

私は今向かっています。90度のカントリー・レーンで小さなダンサーと一緒に歌うのは、あなたが私に感じさせる方法を逃します。丘の上の城の上で夕日を眺める。

BACK INTO ENGLISH

I'm on my way now. Singing with a little dancer on a 90-degree country lane misses the way you make me feel. Watch the sunset over the castle on the hill.

INTO JAPANESE

私は今向かっています。90度のカントリー・レーンで小さなダンサーと一緒に歌うのは、あなたが私に感じさせる方法を逃します。丘の上の城の夕日を眺めましょう。

BACK INTO ENGLISH

I'm on my way now. Singing with a little dancer on a 90-degree country lane misses the way you make me feel. Watch the sunset over the castle on the hill.