YOU SAID:

I'm on a sentimental journey Into sight and sound Of no return and no looking back or down A conscientious objector to the War that's in my mind Leaving in the lurch and I'm Taking back what's mine

INTO JAPANESE

私は感傷的な旅をしています 視覚と音に 戻ってこない、振り返ったり見下ろしたりしない 良心的兵役拒否者 私の頭の中にある戦争 急いで去って、私は 私のものを取り戻す

BACK INTO ENGLISH

I'm on a sentimental journey Conscientious objector who doesn't come back to sight and sound, doesn't look back or look down The war in my head Hurry away and I get mine back

INTO JAPANESE

私は感傷的な旅をしている良心的兵役拒否者で、視界と音に戻らず、振り返ったり見下ろしたりしない頭の中の戦争急いで離れて、私は戻ってきます

BACK INTO ENGLISH

I'm a conscientious objector on a sentimental journey, a war in my head that doesn't return to sight and sound, doesn't look back or look down, hurry away and I'm back

INTO JAPANESE

私は感傷的な旅の良心的兵役拒否者です。頭の中での戦争は、視界と音に戻らず、振り返ったり見下ろしたりせず、急いで戻ってきます。

BACK INTO ENGLISH

I am a conscientious objector of a sentimental journey. The war in my head does not return to sight and sound, does not look back or look down, but returns in a hurry.

INTO JAPANESE

私は感傷的な旅の良心的兵役拒否者です。私の頭の中の戦争は、視界と音に戻らず、振り返ったり見下ろしたりせず、急いで戻ってきます。

BACK INTO ENGLISH

I am a conscientious objector of a sentimental journey. The war in my mind does not return to sight and sound, does not look back or look down, but returns in a hurry.

INTO JAPANESE

私は感傷的な旅の良心的兵役拒否者です。私の心の中の戦争は、視覚と音に戻らず、振り返ったり見下ろしたりせず、急いで戻ってきます。

BACK INTO ENGLISH

I am a conscientious objector of a sentimental journey. The war in my heart does not return to sight and sound, does not look back or look down, but returns in a hurry.

INTO JAPANESE

私は感傷的な旅の良心的兵役拒否者です。私の心の中の戦争は、視覚と音に戻らず、振り返ったり見下ろしたりすることはありませんが、急いで戻ります。

BACK INTO ENGLISH

I am a conscientious objector of a sentimental journey. The war in my heart does not return to sight and sound, I do not look back or look down, but I hurry back.

INTO JAPANESE

私は感傷的な旅の良心的兵役拒否者です。私の心の中の戦争は視覚と音に戻らず、私は振り返ったり見下ろしたりしませんが、私は急いで振り返ります。

BACK INTO ENGLISH

I am a conscientious objector of a sentimental journey. The war in my heart does not return to sight and sound, I do not look back or look down, but I hurry to look back.

INTO JAPANESE

私は感傷的な旅の良心的兵役拒否者です。私の心の中の戦争は視覚と音に戻らず、私は振り返ったり見下ろしたりしませんが、私は振り返ることを急いでいます。

BACK INTO ENGLISH

I am a conscientious objector of a sentimental journey. The war in my heart does not return to sight and sound, I do not look back or look down, but I am in a hurry to look back.

INTO JAPANESE

私は感傷的な旅の良心的兵役拒否者です。私の心の中の戦争は視覚と音に戻らず、私は振り返ったり見下ろしたりしませんが、私は振り返ることを急いでいます。

BACK INTO ENGLISH

I am a conscientious objector of a sentimental journey. The war in my heart does not return to sight and sound, I do not look back or look down, but I am in a hurry to look back.