YOU SAID:

I'm on a laptop, so I'm just going to put this message back into a repetitive translator

INTO JAPANESE

私はラップトップを使用しているので、このメッセージを反復トランスレータに戻します。

BACK INTO ENGLISH

Since I'm on a laptop, I pass this message back to the iterative translator.

INTO JAPANESE

私はラップトップを使用しているので、このメッセージを反復トランスレーターに渡します。

BACK INTO ENGLISH

I'm on a laptop, so I pass this message to the iterative translator.

INTO JAPANESE

私はラップトップを使用しているので、このメッセージを反復トランスレーターに渡します。

BACK INTO ENGLISH

I'm on a laptop, so I pass this message to the iterative translator.