YOU SAID:

I'm offended - take it down.

INTO JAPANESE

気分を害した - それを取る。

BACK INTO ENGLISH

Upset-take it.

INTO JAPANESE

それ動揺取る。

BACK INTO ENGLISH

It takes a swing.

INTO JAPANESE

スイングがかかります。

BACK INTO ENGLISH

It will take a swing.

INTO JAPANESE

それはスイングになります。

BACK INTO ENGLISH

It will be a swing.

INTO JAPANESE

最高傑作になる

BACK INTO ENGLISH

It will be a classic.

INTO JAPANESE

最高傑作になる

BACK INTO ENGLISH

It will be a classic.