YOU SAID:

I'm offended and don't ever come near me again.

INTO JAPANESE

私は気分を害し、二度と近づくことはありません。

BACK INTO ENGLISH

I am in a bad mood and will never approach again.

INTO JAPANESE

機嫌が悪くて二度と近づかない。

BACK INTO ENGLISH

I'm in a bad mood and I'll never get close again.

INTO JAPANESE

機嫌が悪くて二度と近づけない

BACK INTO ENGLISH

I'm in a bad mood and I can't get any closer.

INTO JAPANESE

機嫌が悪くて近づけない。

BACK INTO ENGLISH

I can't get close because I'm in a bad mood.

INTO JAPANESE

機嫌が悪いので近づけない。

BACK INTO ENGLISH

I can't get close because I'm in a bad mood.