YOU SAID:

i'm off the wagon and i'm hitching a ride

INTO JAPANESE

私はワゴンから離れてを便乗して

BACK INTO ENGLISH

I stay away from the wagon and taking advantage of the

INTO JAPANESE

私は近づかないワゴンとを活用して、

BACK INTO ENGLISH

I stay away from the wagon and use the

INTO JAPANESE

私がワゴンから離れて滞在して、

BACK INTO ENGLISH

And, to stay away from the wagon I

INTO JAPANESE

私のワゴンから離れて滞在するには

BACK INTO ENGLISH

And to stay away from my wagon

INTO JAPANESE

私のワゴンから離れて滞在します。

BACK INTO ENGLISH

Stay away from my wagon.

INTO JAPANESE

私のワゴンから離れて滞在します。

BACK INTO ENGLISH

Stay away from my wagon.