YOU SAID:

I'm off the clock so lets go grab a drink

INTO JAPANESE

私は休みですので、飲み物を飲みに行きましょう

BACK INTO ENGLISH

I am on vacation so let's go drinking

INTO JAPANESE

私は休暇中なので飲みに行きましょう

BACK INTO ENGLISH

I am on vacation so let's go drinking