YOU SAID:

"I'm of 2 minds about this, both are....pretty gud with it"

INTO JAPANESE

"私はこれについて2つの心のうち、両方が....それとかなり痛い"

BACK INTO ENGLISH

"I have two hearts about this, both are ... ... and it hurts quite a bit"

INTO JAPANESE

"私はこれについて2つの心がある、どちらも... ...そしてそれはかなり痛い"

BACK INTO ENGLISH

"I have two minds about this, either. And it's pretty painful "

INTO JAPANESE

「私はどちらか、このことについて 2 つの心あります。かなりつらいです」

BACK INTO ENGLISH

"I have two minds about this, either. Is quite painful.

INTO JAPANESE

「私はどちらか、このことについて 2 つの心あります。非常に痛いです。

BACK INTO ENGLISH

"I have two minds about this, either. It is very painful.

INTO JAPANESE

「私はどちらか、このことについて 2 つの心あります。それは非常に苦痛です。

BACK INTO ENGLISH

"I have two minds about this, either. It is very painful.