YOU SAID:

I'm nuts, baby, I'm mad. The craziest friend that you've ever had. you think I'm psycho. you think I'm gone. tell the psychiatrist something is wrong.

INTO JAPANESE

私はナッツ、ベイビー、私は怒っている。今までで一番クレイジーな友達よあなたは私がサイコだと思う。あなたは私が行ってしまったと思う。精神科医に何かおかしいと言いなさい。

BACK INTO ENGLISH

I'm nuts, baby, I'm angry. I'm the craziest friend I've ever had. You think I'm a psycho. You think I've gone. Tell the psychiatrist something is wrong.

INTO JAPANESE

私はナッツ、ベイビー、私は怒っている。今までで一番クレイジーな友達だあなたは私がサイコだと思ってるあなたは私が行ってしまったと思う。精神科医に何か間違っていると伝えてくれ

BACK INTO ENGLISH

I'm nuts, baby, I'm angry. You think I'm a psycho, the craziest friend I've ever had. Tell the psychiatrist something's wrong.

INTO JAPANESE

私はナッツ、ベイビー、私は怒っている。あなたは私がサイコだと思ってる 今までで一番クレイジーな友人だ精神科医に何か間違ってると伝えてくれ

BACK INTO ENGLISH

I'm nuts, baby, I'm angry. You think I'm a psycho, tell the psychiatrist who's the craziest friend I've ever had and something's wrong.

INTO JAPANESE

私はナッツ、ベイビー、私は怒っている。あなたは私がサイコだと思ってる 精神科医に言って

BACK INTO ENGLISH

I'm nuts, baby, I'm angry. You think I'm a psycho. Tell the psychiatrist.

INTO JAPANESE

私はナッツ、ベイビー、私は怒っている。あなたは私がサイコだと思ってる精神科医に

BACK INTO ENGLISH

I'm nuts, baby, I'm angry. You're a psychiatrist who thinks I'm a psycho.

INTO JAPANESE

私はナッツ、ベイビー、私は怒っている。あなたは私をサイコだと思ってる 精神科医だ

BACK INTO ENGLISH

I'm nuts, baby, I'm angry. You think I'm a psycho. You're a psychiatrist.

INTO JAPANESE

私はナッツ、ベイビー、私は怒っている。あなたは私がサイコだと思ってる君は精神科医だ

BACK INTO ENGLISH

I'm nuts, baby, I'm angry. You think I'm a psycho, you're a psychiatrist.

INTO JAPANESE

私はナッツ、ベイビー、私は怒っている。あなたは私がサイコだと思ってる 精神科医だ

BACK INTO ENGLISH

I'm nuts, baby, I'm angry. You think I'm a psycho. You're a psychiatrist.

INTO JAPANESE

私はナッツ、ベイビー、私は怒っている。あなたは私がサイコだと思ってる君は精神科医だ

BACK INTO ENGLISH

I'm nuts, baby, I'm angry. You think I'm a psycho, you're a psychiatrist.

INTO JAPANESE

私はナッツ、ベイビー、私は怒っている。あなたは私がサイコだと思ってる 精神科医だ