YOU SAID:

I'm not upset. You have no idea what pain I'm in. It's like being cut open every day, bleeding on the stones. I can't understand how any of you failed to see the blood..."

INTO JAPANESE

私は動揺していませんよ。私がどんな痛みを感じているか、あなたにはわからないでしょう。毎日、切り開かれて、石の上で血が出ているようなものです。どうして血を見なかったのか理解できない…」

BACK INTO ENGLISH

i'm not upset You don't know what pain I feel. It's like being cut open and bleeding on a stone every day. I don't understand why I didn't see blood..."

INTO JAPANESE

私は動揺していません 私がどんな痛みを感じているかあなたは知りません。それは、毎日石を切り裂かれ、血を流されているようなものです。なぜ血を見なかったのか理解できません...」

BACK INTO ENGLISH

I'm not upset You don't know what pain I feel It's like being cut through stone and bleeding every day. I don't understand why I didn't see blood..."

INTO JAPANESE

私は動揺していません あなたは私がどんな痛みを感じているかわかりません 毎日石を切り裂かれ出血しているようなものですなぜ血を見なかったのか理解できません...」

BACK INTO ENGLISH

I'm not upset You don't know what pain I feel Every day it's like cutting through a stone and bleeding I don't understand why I didn't see the blood..."

INTO JAPANESE

私は動揺していません あなたは私がどんな痛みを感じているかわかりません 毎日、石を切り裂いて出血するようなものです 私はなぜ血を見なかったのか理解できません...」

BACK INTO ENGLISH

I'm not upset You don't know what pain I feel Every day is like cutting through a stone and bleeding I don't understand why I didn't see blood..."

INTO JAPANESE

私は動揺していません あなたは私がどんな痛みを感じているか分かりません 毎日が石を切り裂いて出血するようなものです なぜ私が血を見なかったのか理解できません...」

BACK INTO ENGLISH

I'm not upset You don't know what pain I'm in Every day is like cutting through stone and bleeding I don't understand why I didn't see blood..."

INTO JAPANESE

私は動揺していません あなたは私がどんな痛みを感じているかわかりません 毎日が石を切り裂いて出血するようなものです なぜ私が血を見なかったのか理解できません...」

BACK INTO ENGLISH

I'm not upset You don't know what pain I'm in Every day is like cutting through stone and bleeding I don't understand why I didn't see blood..."