YOU SAID:

I'm not upset that you lied to me, I'm upset that from now on I can't believe you.

INTO JAPANESE

私はあなたが私に嘘をついたことに憤慨していません、これから私はあなたを信じることができないことに憤慨します。

BACK INTO ENGLISH

I am not jealous that you have lied to me, and now I am jealous that I can not believe you.

INTO JAPANESE

私はあなたが私に嘘をついたことに嫉妬していません、そして今私はあなたを信じることができないことに嫉妬しています。

BACK INTO ENGLISH

I am not jealous of you lying to me, and now I am jealous of not being able to believe you.

INTO JAPANESE

私はあなたが私に嘘をついていることに嫉妬していません。

BACK INTO ENGLISH

I am not jealous that you are lying to me.

INTO JAPANESE

あなたが私にうそをついていることを嫉妬しません。

BACK INTO ENGLISH

I will not hesitate that you are lying to me.

INTO JAPANESE

私はあなたが私にうそをついていることを躊躇しません。

BACK INTO ENGLISH

I will not hesitate that you are lying to me.