YOU SAID:
I’m not tired of you yet
INTO JAPANESE
私はまだあなたに飽きていない
BACK INTO ENGLISH
I still not get tired of you
INTO JAPANESE
私まだ疲れていないあなたの
BACK INTO ENGLISH
I am not tired yet
INTO JAPANESE
私はまだ疲れていない
BACK INTO ENGLISH
I am not tired yet
That didn't even make that much sense in English.