YOU SAID:

I'm not the pheasant plucker, I'm the pheasant pluckers son. I'm only plucking pheasants til' the pheasant plucker comes.

INTO JAPANESE

私はキジのプラッカーではなく、キジのプラッカーの息子です。私はキジの摘採者が来るまでキジを摘採しているだけです。

BACK INTO ENGLISH

I'm not a pheasant plaquer, I'm the son of a pheasant plaquer. I'm just plucking pheasants until a pheasant plucker arrives.

INTO JAPANESE

私はキジのプラッカーではなく、キジのプラッカーの息子です。キジの摘採者が到着するまで、私はキジを摘採しているだけです。

BACK INTO ENGLISH

I'm not a pheasant plaquer, I'm the son of a pheasant plaquer. I'm just picking pheasants until the pheasant plucker arrives.

INTO JAPANESE

私はキジのプラッカーではなく、キジのプラッカーの息子です。キジの摘み取り人が到着するまで、私はキジを選んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I'm not a pheasant plaquer, I'm the son of a pheasant plaquer. I'm picking pheasants until the pheasant picker arrives.

INTO JAPANESE

私はキジのプラッカーではなく、キジのプラッカーの息子です。キジピッカーが到着するまでキジを選んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I'm not a pheasant plaquer, I'm the son of a pheasant plaquer. I'm picking pheasants until the pheasant picker arrives.