YOU SAID:

I'm not the pheasant plucker I'm the pheasant plucker's son but I'll sit here plucking pheasants until the pheasant plucker's son.

INTO JAPANESE

私はキジのプラッカーではない私はキジのプラッカーの息子が、キジを摘採キジ プラッカーの息子までここに座ってよ。

BACK INTO ENGLISH

I is not the pheasant Plucker I pheasant pluckers son pheasant until after plucking pheasant pluckers son sitting here.

INTO JAPANESE

私はキジのプラッカー私キジこれら息子キジ キジこれらを摘採後までここに座っている息子。

BACK INTO ENGLISH

My pheasant Plucker I pheasant these son son pheasant pheasant that sits here until after plucking.

INTO JAPANESE

私のキジのプラッカー私キジ摘採後までここに座ってこれらの息子の息子のキジのキジ。

BACK INTO ENGLISH

My pheasant Plucker I sit here until the pheasants after plucking these son of pheasant Pheasant.

INTO JAPANESE

私のキジのプラッカーここに座って、キジまでキジのこれらの息子のキジを摘採した後。

BACK INTO ENGLISH

My pheasant Plucker, plucking the son of these pheasants pheasant until the pheasants were sitting here after.

INTO JAPANESE

私のキジのプラッカー、キジ、キジまでこれらのキジの息子を摘み取りは後ここで座っていた。

BACK INTO ENGLISH

Is my pheasant Plucker, pheasant, pheasant plucking pheasant these sons then sat here.

INTO JAPANESE

私のキジのプラッカー、キジ、キジ、キジこれらの息子を摘採はここに座ってください。

BACK INTO ENGLISH

My pheasant Plucker, pheasant, pheasant, pheasant, sitting here plucking these sons.

INTO JAPANESE

私のキジのプラッカー、キジ、キジ、キジ、座っているここで、これらの息子を摘採します。

BACK INTO ENGLISH

My pheasant Plucker, pheasant, pheasant, pheasant, plucking the son of those sitting here.

INTO JAPANESE

私のキジのプラッカー、キジ、キジ、キジ、ここに座っている人の息子を摘採します。

BACK INTO ENGLISH

Plucking the son of my pheasant Plucker, pheasant, pheasant, pheasant, who is sitting here.

INTO JAPANESE

私のキジのプラッカー、キジ、キジ、キジ、息子を摘採者はここに座っています。

BACK INTO ENGLISH

My pheasant Plucker, pheasant, pheasant, pheasant, son is sitting here said the total harvest.

INTO JAPANESE

息子が座っている私のキジのプラッカー、キジ、キジ、キジ、ここで総収穫は言った。

BACK INTO ENGLISH

My son is sitting pheasant Plucker, pheasant, pheasant, pheasant, said the total harvest here.

INTO JAPANESE

私の息子は座っているキジ プラッカー、キジ、キジ、キジ、ここの総収穫は言った。

BACK INTO ENGLISH

My son said the sitting pheasant Plucker, pheasant, pheasant, pheasant, total harvest here.

INTO JAPANESE

私の息子は、座っているキジ プラッカー、キジ、キジ、キジ、総収穫ここで言った。

BACK INTO ENGLISH

My son is sitting pheasant Plucker, pheasant, pheasant, pheasant, total said here.

INTO JAPANESE

私の息子は座っているキジ プラッカー、キジ、キジ、キジ、合計がここで言ったです。

BACK INTO ENGLISH

My son is sitting pheasant Plucker, pheasant, pheasant, pheasant, total has said here it is.

INTO JAPANESE

私の息子は座っているキジ プラッカー、キジ、キジ、キジ、合計がそれはここで述べています。

BACK INTO ENGLISH

My son is sitting pheasant Plucker, pheasant, pheasant, pheasant, sum it says here.

INTO JAPANESE

私の息子は、キジ プラッカー、キジ、キジ、キジ、それここで言う合計を座っています。

BACK INTO ENGLISH

My son is sitting pheasant Plucker, pheasant, pheasant, pheasant, it says here in total.

INTO JAPANESE

私の息子は座っているキジ プラッカー、キジ、キジ、キジ、それは合計でここで言います。

BACK INTO ENGLISH

My son is sitting pheasant Plucker, pheasant, pheasant, pheasant, it says here in total.