YOU SAID:

I'm not the one who is so far away when I feel the snakebite enter my vein

INTO JAPANESE

蛇咬傷が私の静脈に入るのを感じたとき、私はそれほど遠くにいる人ではありません

BACK INTO ENGLISH

I'm not that far away when I feel a snakebite in my veins

INTO JAPANESE

静脈に蛇咬傷を感じたとき、私はそれほど遠くありません

BACK INTO ENGLISH

I'm not too far when I feel a snakebite in a vein

INTO JAPANESE

静脈に蛇咬傷を感じたとき、私はそれほど遠くありません

BACK INTO ENGLISH

I'm not too far when I feel a snakebite in a vein