YOU SAID:

I’m not that important. It was just the one, wasn’t it? Just one of them. So sweet. Succulent. How was I supposed to know what would happen to her? I was just following my nature. And her skin was so soft…

INTO JAPANESE

私はそれほど重要ではありません。ただ一つでしたね。それらの1つだけ。とても甘い。多肉植物。彼女に何が起こるかをどうやって知ることになったのですか？私は自分の本性を追いかけていました。そして彼女の肌はとても柔らかかった…

BACK INTO ENGLISH

I'm not that important. There was only one. Only one of them. very sweet. Succulents. How did you get to know what would happen to her? I was chasing my true nature. And her skin was very soft ...

INTO JAPANESE

私はそれほど重要ではありません。 1つしかありませんでした。それらの1つだけ。とても甘い。多肉植物。彼女に何が起こるかをどうやって知りましたか？私は自分の本性を追いかけていました。そして彼女の肌はとても柔らかかった...

BACK INTO ENGLISH

I'm not that important. There was only one. Only one of them. very sweet. Succulents. How did you know what would happen to her? I was chasing my true nature. And her skin was very soft ...

INTO JAPANESE

私はそれほど重要ではありません。 1つしかありませんでした。それらの1つだけ。とても甘い。多肉植物。彼女に何が起こるかをどうやって知りましたか？私は自分の本性を追いかけていました。そして彼女の肌はとても柔らかかった...

BACK INTO ENGLISH

I'm not that important. There was only one. Only one of them. very sweet. Succulents. How did you know what would happen to her? I was chasing my true nature. And her skin was very soft ...