YOU SAID:

I'm not that chained up little bird that's still in love with you

INTO JAPANESE

私はまだあなたに恋をしているその鎖でつながれた小鳥ではありません

BACK INTO ENGLISH

I'm not the chained bird that's still in love with you

INTO JAPANESE

私はまだあなたに恋をしている鎖でつながれた鳥ではありません

BACK INTO ENGLISH

I'm not a chained bird that is still in love with you

INTO JAPANESE

私はまだあなたに恋をしている鎖でつながれた鳥ではありません

BACK INTO ENGLISH

I'm not a chained bird that is still in love with you