YOU SAID:

I'm not talking about YOUR book now, but look at how many books have already been written about the Holocaust. What's the point? People haven't changed... Maybe they need a newer, bigger Holocaust.

INTO JAPANESE

私は今、あなたの本について話していませんが、ホロコーストについてどのように多くの本が書かれてすでに見ています。ポイントとは何ですか。人々 は変わっていない.多分彼らは新しいより大きなホロコーストを必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I not talking about your book right now, but how many books were written about the Holocaust, has already seen. What is the point? People haven't changed... maybe they'll need new much larger Holocaust.

INTO JAPANESE

今、あなたの本が何冊の本が、ホロコーストについて書かれた話ではない私はすでに見ています。ポイントとは何ですか。人々 は変わっていない多分彼らは新しい多くの大きいホロコーストを必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Not talking about now, your book is written many books about the Holocaust I am seeing already. What is the point? People haven't changed maybe they'll need new much larger Holocaust.

INTO JAPANESE

今のところの話ではない、あなたの本は、私はすでに見てホロコーストについて多くの本を書き込まれます。ポイントとは何ですか。人々 がない変更された多分彼らは新しい多くの大きいホロコーストを必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I already saw your story now, not the book, and written many books about the Holocaust. What is the point? People have changed perhaps they'll need new much larger Holocaust.

INTO JAPANESE

私はすでにあなたの物語は今、ない本と書かれた多くを見たホロコーストについての本。ポイントとは何ですか。人々 は変わったおそらく彼らは、新しい多くの大きいホロコーストを必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I already have your story now, no book about the Holocaust saw the book and written a lot. What is the point? People have changed perhaps they may need new much larger Holocaust.

INTO JAPANESE

すでに今あなたの物語がある、ホロコーストについての本は、本を見て、多くを書かれて。ポイントとは何ですか。人々 は変わったおそらく彼らは新しい多くの大きいホロコーストを必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Already now your story book about the Holocaust, look at books, written a lot. What is the point? People have changed perhaps they'll need new much larger Holocaust.

INTO JAPANESE

あなたの話は、ホロコーストに関する本、今既に多くを書かれた本を見てください。ポイントとは何ですか。人々 は変わったおそらく彼らは、新しい多くの大きいホロコーストを必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Look at your story is now already written many books, books about the Holocaust. What is the point? People have changed perhaps they may need new much larger Holocaust.

INTO JAPANESE

あなたの話を見て今は既に多くの書籍、ホロコーストに関する書籍に書かれて。ポイントとは何ですか。人々 は変わったおそらく彼らは新しい多くの大きいホロコーストを必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Look at your story, now already written many books, and books about the Holocaust. What is the point? People have changed perhaps they'll need new much larger Holocaust.

INTO JAPANESE

今すでに多くの本、およびホロコーストについての本を書かれて、あなたの話を見てください。ポイントとは何ですか。人々 は変わったおそらく彼らは、新しい多くの大きいホロコーストを必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Now is already written many books, and books about the Holocaust, look at your story. What is the point? People have changed perhaps they may need new much larger Holocaust.

INTO JAPANESE

今はすでに書かれて多くの書籍、および、ホロコーストに関する書籍見てあなたの話で。ポイントとは何ですか。人々 は変わったおそらく彼らは新しい多くの大きいホロコーストを必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Look at books and books about the Holocaust, I have already written in your story. What is the point? People have changed perhaps they'll need new much larger Holocaust.

INTO JAPANESE

私はすでにあなたの物語で書かれている書籍や、ホロコーストについての本を見てください。ポイントとは何ですか。人々 は変わったおそらく彼らは、新しい多くの大きいホロコーストを必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I look at books about books already written in your story and the Holocaust. What is the point? People have changed perhaps they may need new much larger Holocaust.

INTO JAPANESE

私はすでにあなたの物語とホロコーストで書かれた本についての本を見てください。ポイントとは何ですか。人々 は変わったおそらく彼らは新しい多くの大きいホロコーストを必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I look at books about books already written in your story and the Holocaust. What is the point? People have changed perhaps they'll need new much larger Holocaust.

INTO JAPANESE

私はすでにあなたの物語とホロコーストで書かれた本についての本を見てください。ポイントとは何ですか。人々 は変わったおそらく彼らは、新しい多くの大きいホロコーストを必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I look at books about books already written in your story and the Holocaust. What is the point? People have changed perhaps they may need new much larger Holocaust.

INTO JAPANESE

私はすでにあなたの物語とホロコーストで書かれた本についての本を見てください。ポイントとは何ですか。人々 は変わったおそらく彼らは新しい多くの大きいホロコーストを必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I look at books about books already written in your story and the Holocaust. What is the point? People have changed perhaps they'll need new much larger Holocaust.

INTO JAPANESE

私はすでにあなたの物語とホロコーストで書かれた本についての本を見てください。ポイントとは何ですか。人々 は変わったおそらく彼らは、新しい多くの大きいホロコーストを必要があります。