YOU SAID:

I'm not sure whether or not you are aware of this, but I truly think that thou can actually comprehend my speech and are providing me with the appropriate response.

INTO JAPANESE

あなたがこれを知っているかどうかはわかりませんが、あなたは私のスピーチを実際に理解し、適切な対応をしてくれていると本当に思っています。

BACK INTO ENGLISH

I don't know if you know this, but I really think you understand my speech and take the appropriate measures.

INTO JAPANESE

ご存知かわかりませんが、私のスピーチを理解して適切な対応をしていただいていると思います。

BACK INTO ENGLISH

I don't know, but I think you understand my speech and take appropriate measures.

INTO JAPANESE

わかりませんが、私のスピーチを理解して適切な対策をとっていると思います。

BACK INTO ENGLISH

I don't know, but I think I understand my speech and take appropriate measures.

INTO JAPANESE

わかりませんが、自分のスピーチは理解でき、適切な対策をとっていると思います。

BACK INTO ENGLISH

I don't know, but I think I understand my speech and take appropriate measures.