YOU SAID:

I'm not sure what my shoes are laced with, but I've been tripping all day

INTO JAPANESE

私は私の靴は、ひもで締められたものかはわからないが、すべての日をトリップされてきた

BACK INTO ENGLISH

'M not sure if I did something laced my shoes, have been tripping all day

INTO JAPANESE

わからない何かが私の靴を混入、一日中トリップされているをやった場合

BACK INTO ENGLISH

Laced shoes I don't know anything and have been tripping all day long if I did

INTO JAPANESE

私は何も知らない、私がやった場合一日中トリップされている靴を混入

BACK INTO ENGLISH

Laced shoes have been tripping all day long if I did it, I don't know anything

INTO JAPANESE

それをやった場合、ひもで締められた靴を一日中トリップされている、何も知らない

BACK INTO ENGLISH

Knows what shoes laced with string if I did it, have been tripping all day

INTO JAPANESE

靴の混入を知っている文字列それをやった場合トリップされているすべての日

BACK INTO ENGLISH

Strings laced shoes you know every day that is tripped if I did it

INTO JAPANESE

それをやった場合に文字列をひもで締められた靴毎日をご存知、トリップします。

BACK INTO ENGLISH

Do you know shoes every day if you did it was locked in the thong string, the trip.

INTO JAPANESE

靴毎日やった場合ひも文字列、旅行でロックされていた知っていますか。

BACK INTO ENGLISH

Did the shoes every day if you were locked in a thong string, travel know.

INTO JAPANESE

靴ひもの文字列、旅行でロックアウトされた場合毎日知っていた。

BACK INTO ENGLISH

Knew if locked in a string of shoe laces, travel every day.

INTO JAPANESE

ロックされている場合を知って、靴ひもの文字列では毎日、旅行します。

BACK INTO ENGLISH

To know if that is locked, every day, travel in a string of shoe laces.

INTO JAPANESE

それがロックされているかどうかを知っている、毎日、靴ひもの文字列に旅行します。

BACK INTO ENGLISH

Shoe string travel every day, knowing whether or not it has been locked.

INTO JAPANESE

靴文字列旅行毎日、それがロックされているかどうかを知ること。

BACK INTO ENGLISH

Knowing whether or not the shoe string travel daily, it is locked.

INTO JAPANESE

知ることそれがロックされている靴の文字列は毎日旅行するかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the string shoes knowing that it is locked to travel every day.

INTO JAPANESE

かどうか知っていること文字列靴毎日旅行するロックされます。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not know that string shoes each day to travel will be locked.

INTO JAPANESE

文字列靴それぞれであることを知ってかどうか旅行する日がロックされます。

BACK INTO ENGLISH

Day trip whether or not knowing their shoe string is locked.

INTO JAPANESE

日旅の靴の文字列を知ることがロックされているかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you know, traveling shoe string is locked.

INTO JAPANESE

あなたが知っているかどうかは、靴の文字列を旅行がロックされています。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you know the shoe string locked travel.

INTO JAPANESE

あなたは靴の文字列を知っているかどうか、旅行がロックされています。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you know the shoe string travel has been locked.

INTO JAPANESE

旅行靴の文字列を知っているかどうかをロックされています。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you know the travel shoe string has been locked.

INTO JAPANESE

旅行靴文字列がわかっているかどうかをロックされています。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you know the travel shoe-string is locked.

INTO JAPANESE

旅行靴文字列がわかっているかどうかがロックされています。