YOU SAID:

I'm not sure what could ever occur right now in this godforsaken place of ours

INTO JAPANESE

私は私達のもののこの人里離れた場所で今何発生可能性がありますかわからない

BACK INTO ENGLISH

I live now what at one of our remote location may or may not know

INTO JAPANESE

私が住んでいる今当社のリモートの場所の 1 つでがありますか知ることができません。

BACK INTO ENGLISH

Where I live is now at one of our remote locations may not know you have.

INTO JAPANESE

1 つで今住んでいるに、我々 は遠隔地がある場合を知っていないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Now live in one, we may not know if remote.

INTO JAPANESE

今我々 は知ることができない、1 つに住んでいる場合リモート。

BACK INTO ENGLISH

If now we can't know, live in one remote.

INTO JAPANESE

私たちが今知っていることができない場合は、1 つのリモートに住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

If we now know that you can't live on one remote.

INTO JAPANESE

もしあなたが 1 つのリモートに生きられないと分かっています。

BACK INTO ENGLISH

If I know you can't live on one remote.

INTO JAPANESE

私は知っている場合は、1 つのリモートに住んでいることはできません。

BACK INTO ENGLISH

If I know that one cannot live in remote.

INTO JAPANESE

私は 1 つはリモートに住むことができないことを知っています。 場合、

BACK INTO ENGLISH

I know that you can't live on the remote one. If the

INTO JAPANESE

私は、リモートの 1 つの生きていけない知っています。場合は、

BACK INTO ENGLISH

I was one of remote can't live you know. If you are

INTO JAPANESE

私はリモートできないライブを知っています。場合は、

BACK INTO ENGLISH

I know live cannot be remote. If you are

INTO JAPANESE

ライブを知っているリモートすることはできません。場合は、

BACK INTO ENGLISH

You cannot remotely know live. If you are

INTO JAPANESE

あなたことはできませんリモート ライブ知っています。場合は、

BACK INTO ENGLISH

You do not know the remote live. If you are

INTO JAPANESE

ライブ リモートがわからない。場合は、

BACK INTO ENGLISH

I can't live remote. If you are

INTO JAPANESE

リモートは生きられない。場合は、

BACK INTO ENGLISH

Live remote. If you are

INTO JAPANESE

リモート ライブします。場合は、

BACK INTO ENGLISH

Remote live. If you are

INTO JAPANESE

リモート ライブ。場合は、

BACK INTO ENGLISH

Remote live. If you are