YOU SAID:

I'm not sure that this will reach equilibrium

INTO JAPANESE

これが平衡に達することを確認ではないです。

BACK INTO ENGLISH

To reach this equilibrium is not sure.

INTO JAPANESE

この平衡に到達するには、はずがないです。

BACK INTO ENGLISH

To reach this equilibrium, but should be.

INTO JAPANESE

この平衡に到達するが、する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You will need to reach this equilibrium.

INTO JAPANESE

この平衡に到達する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to reach this equilibrium.

INTO JAPANESE

この平衡に到達する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to reach this equilibrium.