YOU SAID:

I’m not sure of my purpose yet, but I’m going to start searching for it. It isn’t destiny and just falls into your hands one day, and I’m not going to hope for that like the now depressed adults who believed that the stars will soon align.

INTO JAPANESE

私の目的はまだよくわからないが、探し始めるつもりだ。運命ではありませんいつかあなたの手に落ちるのですそして私はそれを望むつもりはありません星がすぐに揃うと信じていた今の落ち込んだ大人たちのように

BACK INTO ENGLISH

I don't know what my purpose is yet, but I'm going to start looking for it. It's not destiny, it's falling into your hands one day, and I'm not going to want it, like the depressed adults of today who believed that the stars would soon be aligned.

INTO JAPANESE

私の目的はまだわからないが、それを探し始めるつもりだ。運命ではありませんいつかはあなたの手に落ちるのです私はそれを望んでいません今日の落ち込んでいる大人たちのように星がすぐに揃うと信じていました

BACK INTO ENGLISH

I still don't know my purpose, but I'm going to start looking for it. It's not destiny. One day, it will fall into your hands. I didn't want it. I believed that the stars would soon be aligned, like today's depressed adults.

INTO JAPANESE

自分の目的はまだわからないが、探し始めるつもりだ。運命じゃないいつかあなたの手に落ちる私はそれを望んでいませんでした。今日の落ち込んでいる大人のように、すぐに星が揃うと信じていました。

BACK INTO ENGLISH

I don't know my purpose yet, but I'm going to start looking for it. Someday it's not destined to fall into your hands and I didn't want it. Like today's depressed adults, I believed that the stars would soon be aligned.

INTO JAPANESE

自分の目的はまだわからないが、探し始めるつもりだ。いつかは君の手に落ちる運命じゃないし、望んでいなかった。今日の落ち込んだ大人のように、私はすぐに星が揃うと信じていました。

BACK INTO ENGLISH

I don't know my purpose yet, but I'm going to start looking for it. I wasn't meant to fall into your hands one day, and I didn't want to. Like today's depressed adults, I believed that the stars would soon be aligned.

INTO JAPANESE

自分の目的はまだわからないが、探し始めるつもりだ。いつか君の手に落ちるつもりはなかったし、落ちたくもなかった。今日の落ち込んだ大人のように、私はすぐに星が揃うと信じていました。

BACK INTO ENGLISH

I don't know my purpose yet, but I'm going to start looking for it. I didn't mean to fall into your hands one day, and I didn't want to fall. [M] Like today's depressed adults, I believed that the stars would soon be aligned.

INTO JAPANESE

自分の目的はまだわからないが、探し始めるつもりだ。いつか君の手に落ちるつもりはなかったし落ちたくもなかった今日の落ち込んでいる大人のように、私はすぐに星が揃うと信じていました。

BACK INTO ENGLISH

I don't know my purpose yet, but I'm going to start looking for it. I didn't mean to fall into your hands one day, and I didn't want to fall into your hands. Like today's depressed adults, I believed that the stars would soon be aligned.

INTO JAPANESE

自分の目的はまだわからないが、探し始めるつもりだ。いつか君の手に落ちるつもりはなかった君の手に落ちたくなかった今日の落ち込んだ大人のように、私はすぐに星が揃うと信じていました。

BACK INTO ENGLISH

I don't know my purpose yet, but I'm going to start looking for it. I didn't want to fall into your hands one day, like today's depressed adults who didn't want to fall into your hands, and I believed that the stars would soon be aligned.

INTO JAPANESE

自分の目的はまだわからないが、探し始めるつもりだ。私はいつかあなたの手に落ちたくなかった今日の落ち込んだ大人のようにあなたの手に落ちたくなかったそして私はすぐに星が揃うと信じていました

BACK INTO ENGLISH

I don't know my purpose yet, but I'm going to start looking for it. I didn't want to fall into your hands someday, like today's depressed adults, and I believed that soon the stars would be aligned.

INTO JAPANESE

自分の目的はまだわからないが、探し始めるつもりだ。いつか君の手に落ちたくなかった今日の落ち込んだ大人たちのようにすぐに星が合うと信じていた

BACK INTO ENGLISH

I don't know my purpose yet, but I'm going to start looking for it. I didn't want to fall into your hands someday, like today's depressed adults, believing that the stars would soon meet.

INTO JAPANESE

自分の目的はまだわからないが、探し始めるつもりだ。いつか君の手に落ちたくなかった今日の憂鬱な大人のように星がすぐに会うと信じて

BACK INTO ENGLISH

I don't know my purpose yet, but I'm going to start looking for it. I didn't want to fall into your hands one day, believing that the stars would soon meet like the depressed adults of today.

INTO JAPANESE

自分の目的はまだわからないが、探し始めるつもりだ。いつかは君の手に落ちたくなかった星はすぐに今日の落ち込んだ大人のように会うだろうと信じて

BACK INTO ENGLISH

I don't know my purpose yet, but I'm going to start looking for it. I didn't want to fall into your hands one day, believing that the stars would soon meet like today's depressed adults.

INTO JAPANESE

自分の目的はまだわからないが、探し始めるつもりだ。いつかは君の手に落ちたくなかった星はすぐに今日の落ち込んだ大人のように会うだろうと信じて

BACK INTO ENGLISH

I don't know my purpose yet, but I'm going to start looking for it. I didn't want to fall into your hands one day, believing that the stars would soon meet like today's depressed adults.