YOU SAID:

I'm not sure if you like me or you like like me

INTO JAPANESE

あなたが私を好きなのか、あなたが私のように好きなのかわからない

BACK INTO ENGLISH

I don't know if you like me or if you like me like

INTO JAPANESE

あなたが私を好きなのか、それとも私が好きなのかわからない

BACK INTO ENGLISH

I don't know if you like me or if you like me

INTO JAPANESE

あなたが私を好きなのか、あなたが私のことを好きなのかわからない

BACK INTO ENGLISH

I don't know if you like me or you like me

INTO JAPANESE

あなたが私を好きなのか、あなたが私を好きなのかわからない

BACK INTO ENGLISH

I don't know if you like me or if you like me

INTO JAPANESE

あなたが私を好きなのか、あなたが私のことを好きなのかわからない

BACK INTO ENGLISH

I don't know if you like me or you like me

INTO JAPANESE

あなたが私を好きなのか、あなたが私を好きなのかわからない