YOU SAID:

I'm not sure if you can see the whole day and time that I can get the car and the other one is a little better than the other thing is the one that I have been on the phone with the insurance company is this for the last two weeks I have been

INTO JAPANESE

私はあなたが私が車を得ることができることを一日中と時間を見ることができるかどうか、そして他のものが保険会社と電話をしてきたものである他のものより少し良いかどうかわからない最後の2週間

BACK INTO ENGLISH

I do not know if you can see the day and time all day that I can get a car and if the other one is a bit better than the others who are calling the insurance company the last 2 weeks

INTO JAPANESE

私はあなたが私が車を得ることができることを一日中見ることができるかどうか、そして他のものが過去2週間保険会社を呼んでいる他のものより少し良いかどうかわからない。

BACK INTO ENGLISH

I do not know if you can see that I can get a car all day and if the others are a bit better than the others calling insurance companies over the past two weeks.

INTO JAPANESE

私はあなたが私が一日中車を得ることができることを見ることができるかどうか、そして他の人が過去2週間にわたって保険会社を呼ぶ他の人よりも少し優れているかどうかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

I do not know if you can see that I can get a car all day and whether other people are slightly better than others who call insurance companies over the past two weeks.

INTO JAPANESE

私はあなたが私が一日中車を得ることができることを見ることができるかどうか、そして他の人々が過去2週間にわたって保険会社を呼ぶ他の人々よりわずかに優れているかどうかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

I do not know if you can see that I can get a car all day and whether other people are slightly better than others who call insurance companies over the past two weeks.