YOU SAID:

I'm not sure if trust you yet but I trust the way that you look at me.

INTO JAPANESE

私はない場合は、まだあなたを信頼が、私は方法を見て私を信用します。

BACK INTO ENGLISH

Trust me, if I don't, yet you trust, but I see how.

INTO JAPANESE

信託私の場合、まだ信頼するが、私を参照してください方法。

BACK INTO ENGLISH

Trust me in case you still trust me, but see me.

INTO JAPANESE

あなたがまだ私を信じているが、私を見ている場合に私を信頼してください。

BACK INTO ENGLISH

You still trust me, but please trust me if you are looking at me.

INTO JAPANESE

あなたはまだ私を信じていますが、あなたが私を見ているなら、私を信じてください。

BACK INTO ENGLISH

You still believe in me, but believe me if you are looking at me.

INTO JAPANESE

あなたはまだ私を信じていますが、あなたが私を見ているなら私を信じてください。

BACK INTO ENGLISH

If you have seen me you that you still believe in me, believe me.

INTO JAPANESE

あなたはまだあなたは私を信じている私を見て、私を信じてください。

BACK INTO ENGLISH

You looked at me I believe that you are still, believe me.

INTO JAPANESE

私はあなたはまだ信じている私を見て、私を信じています。

BACK INTO ENGLISH

I seen you still believe in me, believe me.

INTO JAPANESE

私はまだ私を信じて、私を信じて、あなたを見てください。

BACK INTO ENGLISH

I still believe in me, believe me, look at you.

INTO JAPANESE

私はまだ私を信じて、私を信じて、あなたを見ています。

BACK INTO ENGLISH

I still believe in me, believe me, you see.

INTO JAPANESE

私はまだ、私を信じている私を信じて、あなたを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

I believe I still believe in me, you see.

INTO JAPANESE

私は私はまだ私を信じていると信じて、あなたを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Believe me that I believe I still, you see.

INTO JAPANESE

私はあなたを参照してください、私はまだ信じてください。 いる私を信じてください。

BACK INTO ENGLISH

I see you, I still believe. I have to believe.

INTO JAPANESE

あなたを見ると私はまだ信じる。私は、信じています。

BACK INTO ENGLISH

As you see I still believe. I believe.

INTO JAPANESE

あなたは、私はまだ信じて見る。私は信じる。

BACK INTO ENGLISH

You see I still believe. I believe.

INTO JAPANESE

あなたは、私はまだ信じて参照してください。私は信じる。

BACK INTO ENGLISH

I still believe in you, see. I believe.

INTO JAPANESE

私はまだ、あなたを信じているを参照してください。私は信じる。

BACK INTO ENGLISH

I still believe in you see. I believe.

INTO JAPANESE

私はまだあなたを信じているを参照してください。私は信じる。

BACK INTO ENGLISH

I still believe in you see. I believe.