YOU SAID:

I’m not sure if it’s the time you want me anything I can tell ya but it’s justified to say that it’s a hard thing

INTO JAPANESE

私はあなたが私に言うことができる何かを望む時かどうかはわかりませんが、それは難しいことだと言うのは正当化されています

BACK INTO ENGLISH

I'm not sure when you want something you can tell me, but it's justified to say it's a hard thing to do

INTO JAPANESE

いつあなたが私に言えるものが欲しいのか分かりませんが、それは難しいことだと言うのは正当化されています

BACK INTO ENGLISH

I don't know when you want what you can tell me, but it's justified to say it's a difficult thing to do

INTO JAPANESE

いつあなたが私に言いたいことが欲しいのか分かりませんが、それは難しいことだと言うのは正当化されます

BACK INTO ENGLISH

I don't know when you want what you want to say to me, but it's justified to say it's a difficult thing to do

INTO JAPANESE

いつあなたが私に言いたいことが欲しいのか分かりませんが、それは難しいことだと言うのは正当化されます

BACK INTO ENGLISH

I don't know when you want what you want to say to me, but it's justified to say it's a difficult thing to do