YOU SAID:

i'm not sure if i want to move to Japan

INTO JAPANESE

私は日本に移りたいかどうか分からない

BACK INTO ENGLISH

I don't know if I will go back to Japan

INTO JAPANESE

私は日本に戻って行くだろうかどうか知らない

BACK INTO ENGLISH

I don't know if I'll be going back to Japan

INTO JAPANESE

私は知らないかどうか行きます戻って日本に

BACK INTO ENGLISH

I do not know whether I go back to Japan

INTO JAPANESE

私は日本に戻るかどうかわからない

BACK INTO ENGLISH

I'm not sure whether I return to Japan

INTO JAPANESE

私は日本へ帰るかどうかわからない

BACK INTO ENGLISH

Not sure whether I will go back to Japan?

INTO JAPANESE

日本に戻るかどうかわからない?

BACK INTO ENGLISH

Not sure if back to Japan?

INTO JAPANESE

わからない場合は、日本に戻るか。

BACK INTO ENGLISH

Return to Japan if you do not know?

INTO JAPANESE

あなたがわからないかどうかは日本に戻るか。

BACK INTO ENGLISH

Or you are not sure whether or not return to Japan.

INTO JAPANESE

または、日本に戻るかどうかは不明します。

BACK INTO ENGLISH

The unknown is whether the return to Japan;

INTO JAPANESE

未知かどうか日本へのリターン

BACK INTO ENGLISH

Unknown or return to Japan

INTO JAPANESE

不明なまたは日本に戻る

BACK INTO ENGLISH

Return to Japan or unknown

INTO JAPANESE

日本に戻りまたは不明

BACK INTO ENGLISH

Return to Japan or unknown