YOU SAID:

I'm not sure if I can get there on a bit of the night before the end of my career and I have to go on tour.

INTO JAPANESE

私のキャリアの終わりの前に夜のビットに着くことができ、ツアーで行かなければならない場合か確信がないです。

BACK INTO ENGLISH

Not sure if you can get in a bit of the night ago the end of my career, to go on tour.

INTO JAPANESE

少し前の夜のツアーに行くの私のキャリアの終わりを得ることができるかどうかわからない。

BACK INTO ENGLISH

I do not know whether or not you can get to go on a tour of the night a little before the end of my career.

INTO JAPANESE

私は私のキャリアの終わりの前に少し、夜のツアーに行くを得ることができるかどうかわからない。

BACK INTO ENGLISH

I go on a tour of the night before the end of my career, I'm not sure if you can get.

INTO JAPANESE

私は私のキャリアの終わりの前に夜のツアーに行く得ることができるかどうかではないです。

BACK INTO ENGLISH

Not whether or not I can get going on a tour of the night ago the end of my career.

INTO JAPANESE

ないかどうか私が軌道に乗る前の夜のツアーに私のキャリアの終わり。

BACK INTO ENGLISH

On a tour of the night before I get going whether or not at the end of my career.

INTO JAPANESE

私はかどうか私のキャリアの終わりに行く前に、の夜のツアー。

BACK INTO ENGLISH

I do, please go to the end of my career before the night tour.

INTO JAPANESE

私は、夜のツアーの前に私のキャリアの終わりに行ってください。

BACK INTO ENGLISH

I do at the end of my career in front of the night tour.

INTO JAPANESE

私は夜のツアーの前に私のキャリアの終わりに行います。

BACK INTO ENGLISH

I will tour the night ago at the end of my career.

INTO JAPANESE

私は私のキャリアの終わりに前の夜を見学します。

BACK INTO ENGLISH

I see the night before at the end of my career.

INTO JAPANESE

私は私のキャリアの終わりの前に、の夜を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

I will before the end of my career, the night, see.

INTO JAPANESE

私は私のキャリアの終わりの前に、夜を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

I see the night ago at the end of my career.

INTO JAPANESE

私は私のキャリアの終わりに前の夜を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

I see the night before at the end of my career.

INTO JAPANESE

私は私のキャリアの終わりの前に、の夜を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

I will before the end of my career, the night, see.

INTO JAPANESE

私は私のキャリアの終わりの前に、夜を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

I see the night ago at the end of my career.

INTO JAPANESE

私は私のキャリアの終わりに前の夜を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

I see the night before at the end of my career.

INTO JAPANESE

私は私のキャリアの終わりの前に、の夜を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

I will before the end of my career, the night, see.

INTO JAPANESE

私は私のキャリアの終わりの前に、夜を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

I see the night ago at the end of my career.

INTO JAPANESE

私は私のキャリアの終わりに前の夜を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

I see the night before at the end of my career.

INTO JAPANESE

私は私のキャリアの終わりの前に、の夜を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

I will before the end of my career, the night, see.

INTO JAPANESE

私は私のキャリアの終わりの前に、夜を参照してください。