YOU SAID:

I'm not sure if faith can move mountains, But we all know what it can do to skyscrapers.

INTO JAPANESE

信仰は、山を動かすことができますが、我々 はすべてが高層ビルに何ができるか知っているかどうかではないです。

BACK INTO ENGLISH

Not whether or not you know what faith can move mountains, but we all high-rise buildings what can.

INTO JAPANESE

かどうかを知っているどのような信仰が、我々 は何ができるすべての高層ビルの山をも動かします。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not all of what we can know what faith will move mountains of high-rise buildings.

INTO JAPANESE

かどうかすべての私たちは、どのような信仰を知ることができるは、高層ビルの山を移動します。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not we all can know what kind of faith that moves mountains of high-rise buildings.

INTO JAPANESE

かどうか私達はすべてはどのような高層ビルの山を移動する信仰を知ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not we all can know the faith to move mountains for how high-rise buildings.

INTO JAPANESE

かどうか、どのように高層ビルの山を動かす信仰を知ることができる私達はすべて。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not we can know how to move the piles of high-rise building faith is all.

INTO JAPANESE

我々 が知ることができるかどうか、高層ビルの信仰の山を移動する方法はすべてです。

BACK INTO ENGLISH

How can we know whether or not to move piles of high-rise building faith is everything.

INTO JAPANESE

どのように我々 はすべてでは高層ビルの信仰の山を移動するかどうかを知ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can find out how do we move piles of high-rise building faith at all.

INTO JAPANESE

見つけることができますどのように行う我々 は高層ビルの信仰の山すべてで移動します。

BACK INTO ENGLISH

We can find how to do moves in all high-rise buildings of faith mountain.

INTO JAPANESE

信仰の山のすべての高層ビルの移動を行う方法を見出すことができます。

BACK INTO ENGLISH

All the tall mountain of faith can find a way to move the Bill.

INTO JAPANESE

信仰のすべての背の高い山は、法案を移動するための方法を検索できます。

BACK INTO ENGLISH

Faith all the tall mountains, you can find ways to move the Bill.

INTO JAPANESE

信仰すべての背の高い山々、法案を移動する方法があります。

BACK INTO ENGLISH

There are ways to move all faith tall mountains, Bill.

INTO JAPANESE

法案すべての信仰の山を移動する方法があります。

BACK INTO ENGLISH

How to move a mountain of faith of all bills.

INTO JAPANESE

すべての手形の信仰の山を移動する方法。

BACK INTO ENGLISH

How to move a mountain of bills for all.

INTO JAPANESE

すべての請求書の山を移動する方法。

BACK INTO ENGLISH

How to move a mountain of all invoices.

INTO JAPANESE

すべての請求書の山を移動する方法。

BACK INTO ENGLISH

How to move a mountain of all invoices.