YOU SAID:

I'm not sure how to put this simply or accurately, but after two cocktails I'd say... Last year, I was viewing the world as a sandbox simulator in which you could make money. I'd earn a modest amount, and give the remainder back to the community (making jobs, furthering education, starting communities, etc.).

INTO JAPANESE

私は単に、または正確には、これを配置する方法が、2 つのカクテルの後と思います.昨年、私はお金を稼ぐことができるサンド ボックス シミュレータとして世界を見ていた。ささやかな金額を稼ぐし、(ジョブの作成、教育を促進、コミュニティ等の開始) のコミュニティに戻って残りの部分を与えるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I think how to put this simply, or accurately, but two cocktails later... I can make money last year, sand had seen the world as a box Simulator. Make a modest amount of money, and (job creation, education, start promotion, community, etc.) for.

INTO JAPANESE

カクテル 2 杯後は単に、または正確には、これを置く方法を考えます.昨年のお金を作ることができます、砂箱シミュレータとして世界を見ていた。お金と (雇用創出、教育、開始の推進、コミュニティ等) の適度な量を補います。

BACK INTO ENGLISH

Consider two cocktails after simply and accurately, ways to put this... you can make money last year, had seen the world as a sand box Simulator. And money (community, promote job creation, education, start, etc.) of a modest amount to compensate for.

INTO JAPANESE

後 2 つのカクテルを考慮する単にかつ正確に、... これを置く方法お金を稼ぐことができます昨年、砂箱シミュレータとして世界を見ていた。お金 (コミュニティ、雇用の創出、教育、開始等を促進するため) を補うために適度な量の。

BACK INTO ENGLISH

After one cocktail to consider simply and accurately. Can put this method to make money last year, the world watched as the sand box Simulator. Money (to promote community, job creation, education, start, etc.) to compensate for a reasonable amount.

INTO JAPANESE

後単純にかつ正確に考慮する 1 つのカクテル。砂箱シミュレータとして世界を見ていた昨年、お金を稼ぐ方法を置くことができます。促進するコミュニティ、雇用の創出、教育、開始等) お金合理的な量を補うために。

BACK INTO ENGLISH

After a simple and accurate considering the one cocktail. You can put money last year had seen the world as a sand box Simulator. Starting to promote community, job creation, education, etc.) to supplement the money a reasonable amount.

INTO JAPANESE

シンプルで正確な検討した後 1 つのカクテル。お金を置くことができる最後の年は、砂箱シミュレータとして世界を見ていた。コミュニティ、雇用、教育などのプロモーションを開始します。)お金の合理的な金額を補う。

BACK INTO ENGLISH

After considering an exact one cocktail. You can put your money in the last years the world watched as the sand box Simulator. Start a community, employment, education and other promotions. ) A reasonable sum of money to compensate.

INTO JAPANESE

正確な1つのカクテルを検討した後。あなたは、サンドボックスシミュレータとして世界が見た最後の年にあなたのお金を置くことができます。コミュニティ、雇用、教育などのプロモーションを開始する。 ）補償するための合理的な金額。

BACK INTO ENGLISH

After considering an exact one cocktail. You can put your money in the last year the world saw as a sandbox simulator. Promotion of community, employment, education etc is started. Reasonable amount to compensate.

INTO JAPANESE

正確な1つのカクテルを検討した後。あなたは世界がサンドボックスシミュレータとして見た昨年にあなたのお金を置くことができます。コミュニティ、雇用、教育等の推進が始まります。合理的な量を補償する。

BACK INTO ENGLISH

After considering an exact one cocktail. You can put your money in last year the world saw as a sandbox simulator. Promotion of community, employment, education etc. begins. To compensate for a reasonable amount.

INTO JAPANESE

正確な1つのカクテルを検討した後。あなたは昨年、世界がサンドボックスシミュレータとして見たお金を入れることができます。コミュニティ、雇用、教育などの促進が始まります。妥当な金額を補うため。

BACK INTO ENGLISH

After considering an exact one cocktail. You can put the money the world saw last year as a sandbox simulator. Promotion of community, employment, education, etc. will begin. To compensate for a reasonable amount.

INTO JAPANESE

正確な1つのカクテルを検討した後。昨年の世界で見たお金を砂場シミュレータとして使うことができます。コミュニティ、雇用、教育などの促進が始まります。妥当な金額を補うため。

BACK INTO ENGLISH

After considering an exact one cocktail. You can use the money you saw last year in the world as a sandbox simulator. Promotion of community, employment, education, etc. will begin. To compensate for a reasonable amount.

INTO JAPANESE

正確な1つのカクテルを検討した後。昨年見たお金は、サンドボックスシミュレータとして世界で利用することができます。コミュニティ、雇用、教育などの促進が始まります。妥当な金額を補うため。

BACK INTO ENGLISH

After considering an exact one cocktail. The money I saw last year can be used in the world as a sandbox simulator. Promotion of community, employment, education, etc. will begin. To compensate for a reasonable amount.

INTO JAPANESE

正確な1つのカクテルを検討した後。私が昨年見たお金は、サンドボックスシミュレーターとして世界で使用することができます。コミュニティ、雇用、教育などの促進が始まります。妥当な金額を補うため。

BACK INTO ENGLISH

After considering an exact one cocktail. The money I saw last year can be used in the world as a sandbox simulator. Promotion of community, employment, education, etc. will begin. To compensate for a reasonable amount.