YOU SAID:

I'm not sure, but I think that the colors in this picture aren't as pretty, so I'll buy the picture of the mountain.

INTO JAPANESE

私は分からないけど、山の絵を買ってあげるようこの図の色が、かなりされていません。

BACK INTO ENGLISH

You'll get a picture of the mountain, but I'm not sure that this picture isn't pretty.

INTO JAPANESE

山の画像を取得しますが、この画像がきれいでないことを確認ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Gets the image of the mountain, but this image is not clean is not sure.

INTO JAPANESE

取得、山のイメージが、この画像はきれいなないことを確認ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Gets the image of the mountain is not that pretty confirm this image is not.

INTO JAPANESE

山のイメージが取得するはかなりこのイメージではないを確認します。

BACK INTO ENGLISH

Quite to get the image of the mountain in this image is not sure.

INTO JAPANESE

かなりこの画像の山の画像を取得するはずがないです。

BACK INTO ENGLISH

Can't quite get the image of the mountain in this picture.

INTO JAPANESE

かなりこの画像の山のイメージを得ることができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't quite get the image of the mountain in this picture.

INTO JAPANESE

この写真の山のイメージをかなり得ることができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't quite get the image of the mountain in this photo.

INTO JAPANESE

この写真の山のイメージをかなり得ることができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't quite get the image of the mountain in this photo.